For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme.
ADN-ZB-Lehmann-4.10.88-tre-Halle: DDR-Fußball-Oberliga. Saison 1988-89. Mannschaft des HFC Chemie. Obere Reihe v.l.: Trainer Karl Trautmann, Andreas Wagenhaus, Martin Trocha, Uwe Machold, Torsten Häußler, Gisbert Pennecke, Jan Rziha, Lutz Weidner, Gert Brauer, Steffen Karl, Ass.-Trainer Bernd Donau; mittlere Reihe v.l.: Lutz Radtke, Uwe Lorenz, Jens Helling, Dariusz Wosz, Lutz Schülbe, Torsten Raspe; untere Reihe v.l.: Dietmar Schütze, Frank Wiermann, Karsten Härtel, Jens Adler, Dirk Wüllbier und René Tretschok.
This image was provided to Wikimedia Commons by the German Federal Archive (Deutsches Bundesarchiv) as part of a cooperation project. The German Federal Archive guarantees an authentic representation only using the originals (negative and/or positive), resp. the digitalization of the originals as provided by the Digital Image Archive.
Dut: Bundesarchiv, Bild 183-1988-1004-314 / Lehmann, Thomas / CC BY-SA 3.0 DE
Binol libik:
gevön ad kobädadalab – kopiedön, pakön e lovegivön voboti
votabevobön – lönedükön voboti
Bai stips sököl:
dut – Mutol nunön lautanagitätanüni pötöfik, gevön yümi lä dälazöt e mäkön, üf votükams pädunons. Dalol dunön osi ön mod suemovik alik, ab no ön mod alseimik ut, kel tikodükon, äsif gitätan bai dälazöt lobülon-la oli u gebi olik.
paköl ön mod ot – If votabevobol, votafomol u lölöfükol materi, mutol pakön keblünotis olik asä rigädikis bai stips ela same or compatible license.
Ragiv at keninükon nünis pluik, luveratiko se käm u numatüköm me kel päjafon. If ragiv at ya pevotükon e no plu leigon ko rigädastad okik, mögos, das pats anik is palisedöls no plu bepenons ragivi in stad anuik.
Tiäd magoda
ADN-ZB-Lehmann-4.10.88-tre-Halle: DDR-Fußball-Oberliga. Saison 1988-89. Mannschaft des HFC Chemie. Obere Reihe v.l.: Trainer Karl Trautmann, Andreas Wagenhaus, Martin Trocha, Uwe Machold, Torsten Häußler, Gisbert Pennecke, Jan Rziha, Lutz Weidner, Gert Brauer, Steffen Karl, Ass.-Trainer Bernd Donau; mittlere Reihe v.l.: Lutz Radtke, Uwe Lorenz, Jens Helling, Darusz Wosz, Lutz Schülbe, Torsten Raspe; untere Reihe v.l.: Dietmar Schütze, Frank Wiermann, Karsten Härtel, Jens Adler, Dirk Wüllbier und Rene Tretschok.