Böd pekölöl
| Tiäd rigik | Nabarvené ptáče (Tsyegänapük) The Painted Bird (Linglänapük) |
| Yel | 2019 |
| Rejidan | Václav Marhoul |
| Prodan | Václav Marhoul |
| Lautan | Václav Marhoul |
| Pestaböl su | Jerzy Kosiński: «The Painted Bird» |
| Dramatans cifik | Peter Kotlár Udo Kier Lech Dyblik Jitka Čvančarová Stellan Skarsgård Harvey Keitel |
| Musig | Petr Ostrouchov |
| Bevoban | Luděk Hudec |
| Prodamakompenät | Silver Screen |
| Seagivakompenät | Bioscop |
| Bioskopograf | Vladimír Smutný |
| Dul | Minuts 169 |
| Pük | Bevüslav, tsyeg, Rusänapük, Deutänapük |
| Län | Tsyegän, Slovakän, Lukrayän |
| Bücät | Klons Tsyegänik 175 balion[1] |
Böd pekölöl (tsyego: Nabarvené Ptáče; Linglänapüko: The Painted Bird) binon filmot Tsyegäna–Slovakäna–Lukrayänik se yel 2019, pejaföl fa filmotirejidan Tsyegänik: ,Václav Marhoul’. Pestabon su buk leiganemilabik lautana Poläna-Lamerikänik: ,Jerzy Kosiński’, e peregistraron lölöfiko in blägeviet. Konot no jenädon in Polän, ab in län lofüda⸗Yuropik kuratiko no pepatöl. Ad nämükön vobedi at in filmot pegebon pük slavik mekavik, sevabo: bevüslav.[2][3] «Bod pekölöl» binon filmot balid, in kel bevüslav paspikon.[4]
Balidbitid filmota äjenon tü 2019 setul 3id timü filmazäl ela ,Venezia’ yela 2019. Filmot pegaenon premis mödik ed äbinon steifädan Tsyegäna pro el ,Oskar’ demü filmot bevünetik gudikün, e pälonülon pro prem: Leon Goldik.[5]
Konot
[redakön • redakön fonäti]Dü Volakrig telid jipul yudik lödom domü vom bäldik ad lovelifädön krigi, ab kü vom deadöf, hipul süpo binom valodiko soalik. Primom ad ziglibön da länäd, kö dabin oma laidiko petädon fa länädalödanef neflenik e lukredik, ä fa militans kruälik e mekädik Deutänik e Rusänik.
Dramatans
[redakön • redakön fonäti]| Petr Kotlár | Joska (hipul) |
| Nina Junevüc | Marta |
| Alla Sokolova | Olga |
| Udo Kier | Mülan |
| Michaela Doležalová | Jimülan |
| Zdeněk Pecha | Yufan mulana |
| Jitka Čvančarová | Ludmila |
| Stellan Skarsgård | Hans |
| Harvey Keitel | Pädan |
| Julian Sands | Garbos |
| Lech Dyblik | Lech |
| Júlia Valentová Vidrnáková | Labina |
| Radim Fiala | Kozak |
| Barry Pepper | Mitka |
| Aleksey Kravcenko | Gavrila |
| Petr Vaněk | Nikodém |
| Alexander Leopold Schank | Fizir ela ,SS’ |
| Alexandr Minayev | Fizir Milita redik |
Noets
[redakön • redakön fonäti]- ↑ Michal Šenk, Marhoulovo Nabarvené ptáče jde v Benátkách do boje. Je to druhý nejdražší český film. E15, 2019 gustul 28id.
- ↑ Лорета Вашкова, «Раскрашенная птица» — кинодебют межславянского языка, Radio Praha, 2018 dekul 18id.
- ↑ Vojtěch Merunka, Koriščenje medžuslovjanskogo jezyka v filmu Kolorovana ptica (Use of Interslavic in film Painted Bird). Slovjani.info 3/1, 2018 mayul, ISSN 2570-7108 (print), ISSN 2570-7116 (online). Pads: 69-75.
- ↑ The Painted Bird — the First Film in Interslavic. Steen.free.fr.
- ↑ La Biennale di Venezia: The Painted Bird.