Juraj Bauer

Juraj Bauer

Moted:	22 prilul 1848, 1847 Karlobag[*]
Deadam:	29 yunul 1900, 1899 Zagreb
Cal(s):	hi-Volapükavan, hivönapükavan[*], himatematan[*], mathematics teacher[*], datuvan mekavapüka(s)[*], physics teacher[*]

Profäsoran Juraj (ü: Georg) Bauer äbinom Volapükan se Zagreb ü (Deutänapüko) Agram (Kroasän, ettimo nog dil Lösteräna). Ägetom diplomi tidana Volapüka ün 1885. Poso äseditom de Volapükamuf ed äjafom yufapüki lönik oka: el Spelin.

Lautots

• 1885. Svjetski jezik (Volapük). 1. Moja borba za nj. 2. Slovnica njegova. Zagreb: Komisionalna naklada sveučilištne knjižare Franje Župana (Albrecht i Fiedler).
• 1886. Sprachwissenschaftliche Kombinatorik. Ein Vorschlag, VOlapük vokalreicher und dennoch etwas kürzer darzustellen. Agram (Zakreb): Albrecht & Fiedler.
• 1887. Volapük und meine sprachwissenschaftliche Kombinatorik. Allgemeines, Kritik und Vorschläge.. Agram (Zagreb): Albrecht & Fiedler.
• 1888. Die „American Philosophical Society“ über Weltsprache. Agram (Zagreb).
• 1888. Spelin. Eine Allsprache auf allgemeinen Grundlagen der sprachwissenschaftlichen Kombinatorik aufgebaut. Bruxelles: Mouquardt; Agram (Zagreb): Suppan.
• 1888. Der Fortschritt der Weltsprache-Idee, insbesondere meines Weltsprache-Projekts Spelin. Agram (Zagreb): Suppan 1888.
• 1889. Wider die internationalen Wörter und die Möglichkeit eine Weltsprache aus sogenannten internationalen Wörtern zu klauben. Agram (Zagreb): Albrecht.
• 1891. Verbesserungen und Zusätze zu meinem Weltsprache-Projekte. Prospekt des Spelin-Wörterbuches.
• 1892. Spelin-Wörterbuch; wider die internationalen Wörter und die Möglichkeit eine Weltsprache aus sogenannten internationalen Wörtern zu klauben. Agram.

Literat

• Haupenthal, Reinhard. 1982. Volapük-Bibliographie. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag. (Päpüböl kobü dabükot nulik ela Volapük die Weltsprache ela Schleyer.)
• Kniele, Rupert. 1889. Das erste Jahrzehnt der Weltsprache Volapük. Verlag von A. Schoy, Buchhandlung, Ueberlingen a. B. (Dönu päpübon ün 1984 fa Reinhard Haupenthal, Saarbrücken: Editions Iltis.) (Vödem rigädik, ma dabükot balid).
• Spielmann, Sigmund. 1887. Volapük-Almanach für 1888, verfasst von Sigmund Spielmann. I. Jahrgang. Lekaled volapüka plo yel balmil jöltum jölsejöl, pelautöl fa Spielmann Sigmund. Yelüp balid. Leipzig: Mayer. (Vödem rigädik.)
• Piškorec, Velimir. 2010. Von Volapük zu Spelin. Zum Leben und Werk des kroatischen Plansprachlers Juraj (Georg) Bauer (1848–1900) / Interlinguistische Informationen, Beiheft 17 (2010), S. 99–131. (Vödem rigädik.)